1
00:00:00,000 --> 00:00:02,986
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:02,986 --> 00:00:05,488
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:05,488 --> 00:00:07,741
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,959
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:09,959 --> 00:00:12,412
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,364
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:14,364 --> 00:00:17,317
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:17,317 --> 00:00:20,253
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο τον Blobbie, και με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:20,253 --> 00:00:21,721
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:21,721 --> 00:00:24,174
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:24,174 --> 00:00:30,046
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος, αν και είμαστε

12
00:00:30,046 --> 00:00:31,014
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:42,759 --> 00:00:47,147
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:47,147 --> 00:00:50,600
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:50,600 --> 00:00:51,584
Ουάου!

16
00:00:51,584 --> 00:00:53,553
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:53,553 --> 00:00:56,206
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:56,206 --> 00:00:57,006
Τοξικός!

19
00:01:01,428 --> 00:01:04,881
ΥΒΟΝ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έφυγε από την καρδιά μου.

20
00:01:04,881 --> 00:01:06,049
[ΚΛΑΙΜΑ]

21
00:01:06,533 --> 00:01:07,333
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

22
00:01:10,553 --> 00:01:17,410
Μου έσφιξες το [ΑΝΑΚΟΥΣΤΟ] σαν κουβάς κότσια.

23
00:01:17,410 --> 00:01:19,846
Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε!

24
00:01:23,750 --> 00:01:26,603
Ήταν απλά όμορφο, Υβόννη.

25
00:01:26,603 --> 00:01:29,122
Είδε κανείς το hanky μου;

26
00:01:29,122 --> 00:01:30,190
Το έχω πάρει!

27
00:01:30,190 --> 00:01:30,990
Χάνκι μου;

28
00:01:30,990 --> 00:01:31,791
Όχι.

29
00:01:31,791 --> 00:01:33,443
Η απάντηση στα προβλήματά μας.

30
00:01:33,443 --> 00:01:35,945
Βρήκα δουλειές για όλους μας.

31
00:01:35,945 --> 00:01:36,846
Δουλειές;

32
00:01:36,846 --> 00:01:38,448
Γιατί χρειαζόμαστε θέσεις εργασίας;

33
00:01:38,448 --> 00:01:40,917
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

34
00:01:40,917 --> 00:01:44,254
Ναι, αλλά ο υπερήρωας δεν είναι ένα επάγγελμα με πολύ υψηλό κόστος,

35
00:01:44,254 --> 00:01:46,139
και ο ιδιοκτήτης θέλει το νοίκι του.

36
00:01:46,139 --> 00:01:48,308
Και τα ιατρικά οφέλη βρωμάνε.

37
00:01:48,308 --> 00:01:50,343
Α, οτιδήποτε για ένα απαίσια παραμορφωμένο πλάσμα

38
00:01:50,343 --> 00:01:51,811
υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη;

39
00:01:51,811 --> 00:01:53,012
Είδος.

40
00:01:53,012 --> 00:01:55,949
Αυτή η διαφήμιση απευθύνεται σε κάποιον που αγαπά τα παιδιά

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,917
και δεν με πειράζει να γίνει ακατάστατο.

42
00:01:57,917 --> 00:01:58,935
Αρκετά κοντά.

43
00:01:58,935 --> 00:02:02,522
Υβόννη, αυτή η δουλειά θέλει άνθρωπο με ζεστή καρδιά

44
00:02:02,522 --> 00:02:05,108
και ανώτερες μουσικές δεξιότητες.

45
00:02:05,108 --> 00:02:05,992
[ΓΕΛΙΟ]

46
00:02:05,992 --> 00:02:06,876
Τέλεια.

47
00:02:06,876 --> 00:02:11,264
«Ψάχνω για κάποιον που θέλει πραγματικά να καθαρίσει».

48
00:02:11,264 --> 00:02:12,532
Ξέχνα το, Σφουγγαρίστρα.

49
00:02:12,532 --> 00:02:15,869
Αυτό είναι δικό μου.

50
00:02:15,869 --> 00:02:18,087
Ω, εδώ είναι ένα για μένα.

51
00:02:18,087 --> 00:02:18,955
«Κερδίστε μεγάλες αμοιβές.

52
00:02:18,955 --> 00:02:20,990
Όχι βαριά άρση».

53
00:02:20,990 --> 00:02:23,126
Τι γίνεται με εμένα;

54
00:02:23,126 --> 00:02:25,762
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; «Ψάχνω για κάποιον που είναι

55
00:02:25,762 --> 00:02:27,847
εξερχόμενη και έχει μεγάλη μύτη».

56
00:02:27,847 --> 00:02:30,300
Είναι ένα τέντωμα, αλλά θα το δοκιμάσω.

57
00:02:33,570 --> 00:02:34,938
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

58
00:02:37,240 --> 00:02:38,892
Ένας γρίφος είναι ένα αστείο.

59
00:02:38,892 --> 00:02:40,777
Ένας τροχός ποδηλάτου έχει μια ακτίνα.

60
00:02:40,777 --> 00:02:42,462
Το ασπράδι ενός αυγού είναι το;

61
00:02:42,462 --> 00:02:43,263
[BUZZ]

62
00:02:43,263 --> 00:02:44,080
Λεύκωμα.

63
00:02:44,080 --> 00:02:44,881
Κρόκος.

64
00:02:44,881 --> 00:02:46,683
Λυπάμαι, Λέο.

65
00:02:46,683 --> 00:02:48,952
Η απάντηση είναι το λεύκωμα.

66
00:02:48,952 --> 00:02:54,624
Αν δεν ήμουν κακός, θα μπορούσα πραγματικά να καθαρίσω σε αυτές τις εκπομπές.

67
00:02:54,624 --> 00:02:56,042
[GRUNT]

68
00:02:56,042 --> 00:02:58,561
Δεν μου αρέσει αυτό, Κίλλεμοφ.

69
00:02:58,561 --> 00:03:01,197
Αυτός είναι ο Δρ Κίλλεμοφ για σένα.

70
00:03:01,197 --> 00:03:02,048
[GRUNT]

71
00:03:02,048 --> 00:03:02,916
Ναι.

72
00:03:02,916 --> 00:03:03,716
Σίγουρος.

73
00:03:03,716 --> 00:03:06,402
Λυπάμαι, δόκτωρ Κίλλεμοφ.

74
00:03:06,402 --> 00:03:08,521
Δεν θα ξαναγίνει.

75
00:03:08,521 --> 00:03:13,193
Τέλος πάντων, όπως έλεγα, δεν μου αρέσει, Killem-- εννοώ,

76
00:03:13,193 --> 00:03:14,627
Δόκτωρ Κίλλεμοφ.

77
00:03:14,627 --> 00:03:17,247
Μιλάς για μπέρδεμα με το φαγητό

78
00:03:17,247 --> 00:03:18,965
που λατρεύουν να τρώνε τα μικρά παιδιά.

79
00:03:18,965 --> 00:03:20,934
Θα σου δώσω τα μισά κέρδη.

80
00:03:20,934 --> 00:03:21,734
Συμφωνία.

81
00:03:21,734 --> 00:03:24,137
Μισώ τα παιδιά πάντως.

82
00:03:24,137 --> 00:03:25,521
Αυτό είναι τέλειο.

83
00:03:25,521 --> 00:03:28,925
Όλοι στο Tromaville τρώνε στο Burpo Burger.

84
00:03:28,925 --> 00:03:31,477
Ναι, πήραν υπέροχες πατάτες.

85
00:03:31,477 --> 00:03:32,662
Ακριβώς.

86
00:03:32,662 --> 00:03:36,115
Και μόλις προσαρμόσω αυτές τις πατάτες στον κακό μου σκοπό,

87
00:03:36,115 --> 00:03:38,952
Θα ελέγξω τους ανθρώπους της Tromaville.

88
00:03:38,952 --> 00:03:42,488
Τότε κανείς δεν μπορεί να με εμποδίσει από το να το μολύνω αυτό αηδιαστικά

89
00:03:42,488 --> 00:03:44,557
καθαρή μικρή πόλη.

90
00:03:44,557 --> 00:03:49,112
Και μόλις μολύνω το Tromaville, ο υπόλοιπος κόσμος είναι δικός μου.

91
00:03:49,112 --> 00:03:51,314
Τι θα συμβεί αν κάποιος από τους Τοξικούς Σταυροφόρους

92
00:03:51,314 --> 00:03:55,134
πιάνει δουλειά στο Burpo Burger και ακυρώνει το σχέδιό σου;

93
00:03:55,134 --> 00:03:56,753
Αδύνατος!

94
00:03:56,753 --> 00:04:01,024
Φανταστείτε έναν Toxic Crusader να εργάζεται στο Burpo Burger.

95
00:04:01,024 --> 00:04:02,342
Γελοίος.

96
00:04:02,342 --> 00:04:05,395
Το σχέδιό μου είναι άψογο.

97
00:04:05,395 --> 00:04:06,312
[ΓΕΛΙΟ]

98
00:04:06,312 --> 00:04:07,113
Ναι.

99
00:04:07,113 --> 00:04:10,516
Ακόμα και τώρα, ο κακός Dr. Bender δουλεύει περισσότερο πάνω του

100
00:04:10,516 --> 00:04:12,685
απαίσιο μέρος του σχεδίου μου.

101
00:04:12,685 --> 00:04:14,137
[ΓΕΛΙΟ]

102
00:04:17,340 --> 00:04:18,141
[ΦΟΥΡΖΕΙ]

103
00:04:19,075 --> 00:04:20,009
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

104
00:04:20,009 --> 00:04:21,544
Ορίστε φίλε μου.

105
00:04:21,544 --> 00:04:23,313
Μια γεύση από αυτό, και θα γυρίσεις

106
00:04:23,313 --> 00:04:27,934
σε έναν ξεχασιάρη, μυωπικό γέρο αρουραίο.

107
00:04:27,934 --> 00:04:28,735
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΑΝ ΕΛΒΙΣ]

108
00:04:32,622 --> 00:04:33,423
Όχι!

109
00:04:33,423 --> 00:04:34,490
Όχι!

110
00:04:34,490 --> 00:04:37,944
Αυτή είναι η 81η παρτίδα και εξακολουθεί να μην είναι σωστή.

111
00:04:37,944 --> 00:04:39,595
Πρέπει να το δοκιμάσω αμέσως.

112
00:04:39,595 --> 00:04:41,147
Χρειάζομαι ένα ανθρώπινο ινδικό χοιρίδιο.

113
00:04:41,147 --> 00:04:41,948
χρειάζομαι...

114
00:04:41,948 --> 00:04:42,915
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

115
00:04:42,915 --> 00:04:44,367
Αχα.

116
00:04:44,367 --> 00:04:45,718
Γεια, τέντωμα.

117
00:04:45,718 --> 00:04:48,104
Εδώ κρέμεται η κακιά ιδιοφυΐα Dr. Bender;

118
00:04:48,104 --> 00:04:48,905
Ναί.

119
00:04:48,905 --> 00:04:49,706
Ναί.

120
00:04:49,706 --> 00:04:51,658
Είμαι η κακιά ιδιοφυΐα Δόκτωρ Μπέντερ.

121
00:04:51,658 --> 00:04:52,458
Δροσερός.

122
00:04:52,458 --> 00:04:54,827
Πήρα ένα τηλεγράφημα από έναν γιατρό Κίλλεμοφ.

123
00:04:54,827 --> 00:04:55,945
Πόσο συγκινητικό.

124
00:04:55,945 --> 00:04:57,513
Θυμήθηκε τα γενέθλιά μου.

125
00:04:57,513 --> 00:04:59,699
Και αυτό είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για την κακιά ιδιοφυή μητέρα μου.

126
00:04:59,699 --> 00:05:01,701
Εδώ είναι ένα μικρό μήνυμα μόνο για εσάς.

127
00:05:01,701 --> 00:05:02,652
Μην τρελαίνεσαι.

128
00:05:02,652 --> 00:05:03,886
Χρειάζομαι το γκάζι.

129
00:05:03,886 --> 00:05:05,922
Αν αποτύχεις, θα πεθάνεις σήμερα.

130
00:05:05,922 --> 00:05:08,558
Με εκτίμηση, Δρ Κ.

131
00:05:08,558 --> 00:05:10,276
Τι είδους χαιρετισμός γενεθλίων είναι αυτός;

132
00:05:10,276 --> 00:05:11,077
Γεια σου.

133
00:05:11,077 --> 00:05:11,995
Δεν τα γράφω.

134
00:05:11,995 --> 00:05:13,262
Απλώς τα τραγουδάω.

135
00:05:13,262 --> 00:05:14,314
Ε, δεν πειράζει.

136
00:05:14,314 --> 00:05:15,398
Πάρτε λίγη σούπα.

137
00:05:15,398 --> 00:05:16,733
Όχι, ευχαριστώ, γιατρ.

138
00:05:16,733 --> 00:05:18,184
Είμαι χορτοφάγος.

139
00:05:18,184 --> 00:05:21,187
Γιατί δεν μου δίνεις απλώς ένα φιλοδώρημα, και θα το πούμε ακόμη;

140
00:05:21,187 --> 00:05:22,472
[ΚΡΑΥΓΗ]

141
00:05:22,472 --> 00:05:23,272
Προσέξτε!

142
00:05:23,272 --> 00:05:25,708
Ω, τη μισώ αυτή τη δουλειά, φίλε.

143
00:05:25,708 --> 00:05:27,193
ΜΠΕΝΤΕΡ: Α, πρόσεχε!

144
00:05:27,193 --> 00:05:28,695
Ο θρυμματιστής ατόμων.

145
00:05:28,695 --> 00:05:29,679
[ΣΚΡΑΣ]

146
00:05:29,679 --> 00:05:32,665
Μην αγγίζετε τίποτα.

147
00:05:32,665 --> 00:05:34,650
Και κλείστε αυτό το κολασμένο ραδιόφωνο!

148
00:05:34,650 --> 00:05:37,136
FENDER: Γεια σου, είναι το τηλεγράφημά σου.

149
00:05:40,890 --> 00:05:41,691
[ΚΡΑΥΓΗ]

150
00:05:41,691 --> 00:05:42,658
[ΚΡΑΥΓΗ]

151
00:05:45,595 --> 00:05:47,246
Πού πάμε γιατρέ;

152
00:05:47,246 --> 00:05:48,081
Egads.

153
00:05:48,081 --> 00:05:50,266
Ο θρυμματιστής ατόμων μας έκανε ένα άτομο.

154
00:05:50,266 --> 00:05:52,452
Συντρίψτε μας λοιπόν, φίλε.

155
00:05:52,452 --> 00:05:53,403
Δεν ξέρω πώς.

156
00:05:53,403 --> 00:05:54,203
Μπαμμερ.

157
00:05:54,203 --> 00:05:56,572
Θα είναι λίγο δύσκολο να μαζέψω νεοσσούς.

158
00:05:56,572 --> 00:06:00,343
Πες, σου αρέσει το σούσι, γιατρέ;

159
00:06:00,343 --> 00:06:01,477
Δεν μπορώ να περιμένω.

160
00:06:01,477 --> 00:06:03,763
Πραγματικά θα καθαρίσω σε αυτή τη δουλειά.

161
00:06:03,763 --> 00:06:05,164
Σίγουρα είσαι.

162
00:06:05,164 --> 00:06:08,618
Και μπορείτε να ξεκινήσετε ξεσκονίζοντας την οθόνη του παραθύρου.

163
00:06:08,618 --> 00:06:09,802
[ΣΚΡΑΣ]

164
00:06:10,603 --> 00:06:12,138
Λοιπόν κυρία, να ξεκινήσω από εδώ;

165
00:06:14,674 --> 00:06:15,825
Ω, φίλε.

166
00:06:15,825 --> 00:06:17,377
Ω, φίλε.

167
00:06:17,377 --> 00:06:18,227
Ω, ναι.

168
00:06:22,131 --> 00:06:23,049
Δούλεψε!

169
00:06:23,049 --> 00:06:25,785
Έχει γίνει ένας ξεχασιάρης, μυωπικός ηλικιωμένος αρουραίος.

170
00:06:25,785 --> 00:06:29,806
Όπως λέω πάντα, η 82η φορά είναι η γοητεία.

171
00:06:29,806 --> 00:06:31,924
Ω, τι είναι αυτό;

172
00:06:31,924 --> 00:06:33,292
Αυτό δεν είναι απλά ένα κόλπο.

173
00:06:33,292 --> 00:06:34,577
Αυτό είναι... αχ!

174
00:06:34,577 --> 00:06:35,411
Το χέρι μου.

175
00:06:35,411 --> 00:06:36,612
Τι συμβαίνει με το χέρι μου;

176
00:06:36,612 --> 00:06:37,463
Δεν λειτουργεί.

177
00:06:37,463 --> 00:06:38,498
Σίγουρα, το κάνει.

178
00:06:38,498 --> 00:06:39,348
Γεια, Doc.

179
00:06:39,348 --> 00:06:40,149
Γεια.

180
00:06:40,149 --> 00:06:43,219
Όπως έλεγα, αυτό δεν είναι ένα απλό κόλπο.

181
00:06:43,219 --> 00:06:45,388
Όποιος το φάει θα γίνει ξεχασιάρης,

182
00:06:45,388 --> 00:06:47,006
μυωπικό ηλικιωμένο άτομο.

183
00:06:47,006 --> 00:06:48,007
Τραβήξτε το χαρτί.

184
00:06:48,007 --> 00:06:50,793
Το ονομάζω Magoop 82.

185
00:06:50,793 --> 00:06:51,844
Ακαθάριστο.

186
00:06:51,844 --> 00:06:52,678
Γιατί τα κατάφερες;

187
00:06:52,678 --> 00:06:55,631
Γιατί είναι ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός Κίλλεμοφ.

188
00:06:55,631 --> 00:06:57,200
[ΓΕΛΙΟ]

189
00:06:58,000 --> 00:07:02,722
ΥΒΟΝΝΗ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Α, δώσε στους φτωχούς.

190
00:07:02,722 --> 00:07:05,124
Δώστε αιτία ότι είναι σωστό.

191
00:07:05,124 --> 00:07:10,329
Αν δεν δώσεις λίγο τώρα, θα δαγκώσει τον μεγάλο σου πισινό.

192
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
Ω. Ελάτε, παιδιά.

193
00:07:14,851 --> 00:07:15,651
Σήκωσέ το.

194
00:07:15,651 --> 00:07:18,004
Τέμπο, τέμπο, τέμπο.

195
00:07:18,004 --> 00:07:19,355
[GROWL]

196
00:07:19,355 --> 00:07:20,640
Εντάξει, εντάξει.

197
00:07:20,640 --> 00:07:21,991
Sheesh.

198
00:07:21,991 --> 00:07:25,261
Ευχαριστώ ευγενικό κύριε.

199
00:07:25,261 --> 00:07:26,062
Παγωτό.

200
00:07:26,062 --> 00:07:27,263
Το παγωτό σκάει.

201
00:07:27,263 --> 00:07:28,764
[ΦΥΛΑΞΗ]

202
00:07:29,765 --> 00:07:30,733
Εύκολο τώρα.

203
00:07:30,733 --> 00:07:32,068
Είναι αρκετά για όλους.

204
00:07:32,068 --> 00:07:32,852
Ωχ.

205
00:07:32,852 --> 00:07:35,071
Θα πάρω άλλο.

206
00:07:35,071 --> 00:07:36,405
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

207
00:07:36,405 --> 00:07:39,358
BONEHEAD: Τώρα να είσαι προσεκτικός με αυτά τα πράγματα, ε;

208
00:07:39,358 --> 00:07:40,793
Το απλώνουμε καλά σε όλες τις πατάτες.

209
00:07:45,648 --> 00:07:46,866
Ευχαριστώ, Toxie.

210
00:07:46,866 --> 00:07:48,217
Πάντα μισούσα το πουκάμισο.

211
00:07:48,217 --> 00:07:50,553
Τώρα δεν θα χρειαστεί να το φοράω άλλο.

212
00:07:50,553 --> 00:07:52,188
Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω.

213
00:07:52,188 --> 00:07:54,540
Toxie, τα tromatons σου δρουν ψηλά.

214
00:07:54,540 --> 00:07:55,842
Α, σίγουρα είναι.

215
00:07:55,842 --> 00:07:57,944
Καλύτερα να μάθω γιατί γρήγορα.

216
00:08:00,763 --> 00:08:02,632
Ουάου!

217
00:08:02,632 --> 00:08:05,835
KILLEMOFF: Λειτουργεί τέλεια.

218
00:08:05,835 --> 00:08:08,721
Σε λίγες μόνο στιγμές, Radiation Rangers μου

219
00:08:08,721 --> 00:08:13,242
θα έχει απλώσει το Magoop 82 σε όλο το έμπλαστρο πατάτας,

220
00:08:13,242 --> 00:08:15,545
βλέπω το σχέδιό μου σε πλήρη εξέλιξη!

221
00:08:15,545 --> 00:08:17,096
Δεν ξέρω.

222
00:08:17,096 --> 00:08:19,866
Τι θα συμβεί αν τα tromatons του Toxic Crusader αρχίσουν να ενεργούν,

223
00:08:19,866 --> 00:08:22,485
και εμφανίζεται και χτυπάει όλα τα παιδιά μας σε πολτό;

224
00:08:22,485 --> 00:08:24,036
Μην είσαι ανόητος!

225
00:08:24,036 --> 00:08:26,839
Ο Bonehead είναι υπεύθυνος, και το ξέρω

226
00:08:26,839 --> 00:08:29,492
Θα είμαι περήφανος για αυτόν.

227
00:08:29,492 --> 00:08:31,477
Ο Δρ. Κίλλεμοφ θα είναι περήφανος για μένα,

228
00:08:31,477 --> 00:08:33,029
και ίσως πάρω προαγωγή.

229
00:08:33,029 --> 00:08:34,914
Ίσως πάρω αύξηση.

230
00:08:34,914 --> 00:08:36,766
Ίσως σταματήσει να με χαστουκίζει.

231
00:08:36,766 --> 00:08:39,285
Είναι οι Radiation Rangers του Killemoff.

232
00:08:39,285 --> 00:08:42,505
Μολύνουν το έμπλαστρο της πατάτας με τοξικές χημικές ουσίες.

233
00:08:42,505 --> 00:08:44,557
Αυτό είναι αντιαμερικανικό.

234
00:08:44,557 --> 00:08:46,392
Πρέπει να τους σταματήσεις, Τόξι.

235
00:08:46,392 --> 00:08:47,360
Δικαίωμα.

236
00:08:47,360 --> 00:08:48,878
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;

237
00:08:48,878 --> 00:08:50,129
Ένα φιλί για καλή τύχη;

238
00:08:50,129 --> 00:08:50,930
Α-α.

239
00:08:50,930 --> 00:08:52,148
Μια κραυγή μάχης.

240
00:08:52,148 --> 00:08:52,999
το κάνω;

241
00:08:52,999 --> 00:08:53,799
Α-χα.

242
00:08:53,799 --> 00:08:55,618
Κάτι να φωνάξετε πριν κάνετε μάχη που θα χτυπήσει

243
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
φόβος στις καρδιές των εχθρών σου.

244
00:08:56,786 --> 00:09:01,657
Κάτι σαν, είναι καιρός clobbering ή hi-ho silver!

245
00:09:01,657 --> 00:09:02,592
Χμ. Περιμένετε.

246
00:09:02,592 --> 00:09:03,392
το πήρα.

247
00:09:06,312 --> 00:09:09,832
Ελπίζω να μην πληγωθώ!

248
00:09:09,832 --> 00:09:10,816
[ΑΝΑστεναγμός]

249
00:09:10,816 --> 00:09:12,401
Θα το δουλέψουμε.

250
00:09:12,401 --> 00:09:13,202
Προσέξτε!

251
00:09:13,202 --> 00:09:14,987
Είναι ο Τοξικός Σταυροφόρος.

252
00:09:14,987 --> 00:09:15,788
[Πυροβολισμοί]

253
00:09:15,788 --> 00:09:18,457
Σταμάτα τον!

254
00:09:18,457 --> 00:09:19,325
[ΚΡΑΥΓΗ]

255
00:09:19,725 --> 00:09:20,526
Ναι.

256
00:09:20,526 --> 00:09:22,745
Τώρα τελειώστε τον τοξικό ταραχοποιό.

257
00:09:22,745 --> 00:09:24,213
[Πυροβολισμοί]

258
00:09:26,282 --> 00:09:27,283
Ω, φίλε.

259
00:09:27,283 --> 00:09:28,084
Τώρα τι;

260
00:09:31,254 --> 00:09:32,054
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

261
00:09:32,054 --> 00:09:33,556
Πουρέ πατάτας.

262
00:09:33,556 --> 00:09:35,708
Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό για να με νικήσεις.

263
00:09:35,708 --> 00:09:36,876
[Πυροβολισμοί]

264
00:09:37,677 --> 00:09:39,962
Τι το;

265
00:09:39,962 --> 00:09:40,763
Γεια σου!

266
00:09:40,763 --> 00:09:42,164
Τι συνέβη;

267
00:09:42,164 --> 00:09:43,182
Ναι, τι έγινε;

268
00:09:43,182 --> 00:09:45,801
Οι πουρές πατάτας-- πρέπει να έχουν φράξει την πρόσληψη

269
00:09:45,801 --> 00:09:48,220
αεραγωγούς στο σύστημα υποστήριξης της ζωής του.

270
00:09:48,220 --> 00:09:49,672
Υπερθερμαίνεται.

271
00:09:49,672 --> 00:09:50,623
Α, ναι!

272
00:09:54,493 --> 00:09:55,962
BONEHEAD: Σουτ!

273
00:09:55,962 --> 00:09:59,448
Πυροβολήστε, δειλοί!

274
00:09:59,448 --> 00:10:01,317
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]!

275
00:10:01,317 --> 00:10:02,268
Πίσω στο φορτηγό!

276
00:10:02,268 --> 00:10:03,152
Γρήγορα!

277
00:10:03,152 --> 00:10:03,953
Γεια σου!

278
00:10:03,953 --> 00:10:05,288
Νομίζεις ότι κέρδισες, έτσι δεν είναι;

279
00:10:05,288 --> 00:10:08,240
Λοιπόν, πήγαινε να με πάρεις πατάτες Burpo!

280
00:10:08,240 --> 00:10:10,176
[ΓΕΛΙΟ]

281
00:10:11,627 --> 00:10:12,795
Toxie, τους νίκησες.

282
00:10:12,795 --> 00:10:13,596
Όχι.

283
00:10:13,596 --> 00:10:14,447
Τα πολτοποιούσα.

284
00:10:14,447 --> 00:10:15,431
Οτιδήποτε.

285
00:10:15,431 --> 00:10:17,350
Αναρωτιέμαι τι έκαναν.

286
00:10:17,350 --> 00:10:18,150
Μην ανησυχείς, Τόξι.

287
00:10:18,150 --> 00:10:21,103
Είμαι σίγουρος ότι θα το μάθουμε στη δεύτερη πράξη.

288
00:10:21,103 --> 00:10:23,055
Ναι.

289
00:10:23,055 --> 00:10:24,540
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

290
00:10:27,476 --> 00:10:29,962
Γιατί τα λένε Burpo burgers, μπαμπά;

291
00:10:29,962 --> 00:10:31,664
Ε, μη ρωτάς.

292
00:10:31,664 --> 00:10:33,015
Γεια σας παιδιά!

293
00:10:33,015 --> 00:10:34,500
Είμαι εγώ, ο μάγος του Burpo.

294
00:10:34,500 --> 00:10:37,953
Και θα διασκεδάσουμε.

295
00:10:37,953 --> 00:10:39,505
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Burpo είναι το όνομά μου.

296
00:10:39,505 --> 00:10:40,656
Οι ψευδαισθήσεις είναι το παιχνίδι μου.

297
00:10:40,656 --> 00:10:44,727
Και αν νομίζεις ότι πραγματικά βρωμάς, θα πω ότι βρωμάς το ίδιο!

298
00:10:44,727 --> 00:10:48,030
Τα δα!

299
00:10:48,030 --> 00:10:49,248
Αμάν.

300
00:10:49,248 --> 00:10:50,383
Σκληρό πλήθος.

301
00:10:50,383 --> 00:10:51,267
[ΣΟΥΡΠΙΖΕΙ]

302
00:10:51,267 --> 00:10:52,284
Γεια σας παιδιά.

303
00:10:52,284 --> 00:10:55,655
Τι θα λέγατε για μερικά ζωάκια με μπαλόνια;

304
00:10:55,655 --> 00:10:57,123
Τα δα!

305
00:10:57,123 --> 00:10:58,958
Μοιάζει με πόδι.

306
00:10:58,958 --> 00:11:00,710
Λοιπόν, είναι ένα πόδι.

307
00:11:00,710 --> 00:11:03,162
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να σμιλέψεις μέρη του σώματος;

308
00:11:03,162 --> 00:11:04,797
Αναρωτιέμαι πότε κάνω διάλειμμα για καφέ.

309
00:11:10,252 --> 00:11:11,053
ΕΝΤΑΞΕΙ.

310
00:11:11,053 --> 00:11:14,156
Αυτό είναι το πρώτο έμπλαστρο πατάτες Burpo από πατάτες

311
00:11:14,156 --> 00:11:15,908
αντιμετωπίστηκε με Magoop 82.

312
00:11:15,908 --> 00:11:16,709
Cool.

313
00:11:16,709 --> 00:11:18,194
Οι πατάτες Burpo είναι οι καλύτερες.

314
00:11:18,194 --> 00:11:19,862
Ε, μην τα φας αυτά, ανόητη.

315
00:11:19,862 --> 00:11:22,281
Ή θα μετατραπούμε σε ξεχασιάρηδες, μυωπικούς γέρους.

316
00:11:22,281 --> 00:11:23,082
Γιούκ.

317
00:11:23,082 --> 00:11:26,419
Νόμιζα ότι απλώς σε παχύνανε.

318
00:11:26,419 --> 00:11:27,386
Αρκετή κουβέντα!

319
00:11:27,386 --> 00:11:28,454
Θέλω αποτελέσματα.

320
00:11:28,454 --> 00:11:30,856
Δείξε μου ότι λειτουργεί.

321
00:11:30,856 --> 00:11:31,891
Ψυχραιμία, αρχηγέ.

322
00:11:31,891 --> 00:11:35,061
Είπαμε στο προσωπικό εδώ να μην φάει καμία από τις νέες πατάτες Burpo,

323
00:11:35,061 --> 00:11:37,079
γιατί ήταν ιδιαίτερα ξεχωριστοί.

324
00:11:37,079 --> 00:11:38,347
Και λοιπόν;

325
00:11:38,347 --> 00:11:40,666
Οπότε φυσικά τα έφαγαν αμέσως.

326
00:11:40,666 --> 00:11:41,951
Γεια, πρόσεχε πού πας.

327
00:11:41,951 --> 00:11:43,536
[ΦΥΛΑΞΗ]

328
00:11:46,522 --> 00:11:48,507
Εξαιρετικό.

329
00:11:48,507 --> 00:11:50,393
Συγγνώμη, παχουλό.

330
00:11:50,393 --> 00:11:52,928
Ξέρεις πού είναι η τουαλέτα;

331
00:11:52,928 --> 00:11:54,397
Ω.

332
00:11:54,397 --> 00:11:57,400
Βρες το μόνος σου, γέροντα.

333
00:11:57,400 --> 00:11:59,168
Ε, βρες τι;

334
00:11:59,168 --> 00:12:02,638
Οι υπόλοιπες πατάτες Burpo θα είναι έτοιμες σήμερα το απόγευμα.

335
00:12:02,638 --> 00:12:03,889
Τέλειος!

336
00:12:03,889 --> 00:12:07,827
Σύντομα όλο το Tromaville θα είναι γεμάτο ξεχασιά,

337
00:12:07,827 --> 00:12:08,994
μυωπικοί ηλικιωμένοι.

338
00:12:08,994 --> 00:12:12,898
Και τίποτα δεν θα με εμποδίσει να κάνω αυτή την πόλη τη ρύπανση μου

339
00:12:12,898 --> 00:12:16,118
έδρα-- υποκατάστημα προαστιακού.

340
00:12:16,118 --> 00:12:19,355
Όπως είπα πριν, τι θα γινόταν αν κάποιος από τους Τοξικούς Σταυροφόρους

341
00:12:19,355 --> 00:12:22,074
βρίσκεις δουλειά εδώ και ανακαλύπτεις το σχέδιό σου;

342
00:12:22,074 --> 00:12:22,875
Γελοίος!

343
00:12:22,875 --> 00:12:24,360
Ποιες είναι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό;

344
00:12:24,360 --> 00:12:25,845
Με αγαπούν!

345
00:12:25,845 --> 00:12:27,046
Είμαι χιτ!

346
00:12:27,046 --> 00:12:27,847
Ωχ.

347
00:12:27,847 --> 00:12:29,849
Φαίνεται ότι οι πιθανότητες είναι πολύ καλές.

348
00:12:29,849 --> 00:12:33,586
Δεν υποθέτω ότι θα θέλατε μερικά ζωάκια με μπαλόνια.

349
00:12:33,586 --> 00:12:34,437
[ΣΚΡΑΣ]

350
00:12:35,304 --> 00:12:36,188
Παγωτό!

351
00:12:36,188 --> 00:12:36,989
Παγωτό!

352
00:12:36,989 --> 00:12:40,609
Αποκτήστε το πριν ξεφύγει.

353
00:12:40,609 --> 00:12:41,877
Πώς είναι τα πράγματα, Τόξι;

354
00:12:41,877 --> 00:12:43,045
Ω, τρομερό.

355
00:12:43,045 --> 00:12:44,463
Σε κανέναν δεν αρέσει το ζεστό παγωτό.

356
00:12:44,463 --> 00:12:46,332
Πώς είναι η δουλειά σου, Μεγάλη Καταστροφή;

357
00:12:46,332 --> 00:12:49,902
Απολύθηκα μόνο και μόνο επειδή έσπασα μερικά μπολ.

358
00:12:49,902 --> 00:12:52,204
Έχασα και τη δουλειά μου.

359
00:12:52,204 --> 00:12:54,089
Δεν εκτιμούσαν την καλή μουσική.

360
00:12:54,089 --> 00:12:55,741
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]!

361
00:12:55,741 --> 00:12:56,675
Αυτό είναι υπέροχο.

362
00:12:56,675 --> 00:12:59,712
Πήγαινα από πόρτα σε πόρτα και πούλησα πέντε από αυτά τα μωρά

363
00:12:59,712 --> 00:13:00,513
ήδη.

364
00:13:00,513 --> 00:13:03,349
Θα πεις ότι σκουπίζω την πόλη.

365
00:13:03,349 --> 00:13:05,017
Αυτό είναι υπέροχο, μαμά.

366
00:13:05,017 --> 00:13:05,951
Ποιο είναι το μυστικό σου;

367
00:13:05,951 --> 00:13:07,887
Μόλις μπαίνω στο σπίτι και τους λέω

368
00:13:07,887 --> 00:13:11,040
είναι τόσο βαρύ που μπορεί να πάθω καρδιακή προσβολή αν το κάνουν

369
00:13:11,040 --> 00:13:12,725
κάνε με να το ξαναβγάλω.

370
00:13:12,725 --> 00:13:14,260
Είναι το παλιό παιχνίδι συμπάθειας.

371
00:13:14,260 --> 00:13:16,846
Νόμιζα ότι η δουλειά έλεγε όχι βαριά άρση.

372
00:13:16,846 --> 00:13:18,130
Αυτό δεν είναι τίποτα!

373
00:13:18,130 --> 00:13:20,065
Θα πρέπει να δείτε το πολυτελές μοντέλο.

374
00:13:20,065 --> 00:13:20,900
Πρέπει να τρέξω.

375
00:13:20,900 --> 00:13:22,935
Πολλά περισσότερα για πώληση.

376
00:13:22,935 --> 00:13:27,590
Ας πάμε να δούμε πώς τα πάει το No-Zone στο Burpo Burger.

377
00:13:27,590 --> 00:13:29,558
[ΦΥΛΑΞΗ]

378
00:13:32,027 --> 00:13:33,345
Πού είμαι;

379
00:13:33,345 --> 00:13:36,982
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί αυτό το μέρος είχε τόσο κακή εξυπηρέτηση.

380
00:13:36,982 --> 00:13:37,900
Με συγχωρείτε.

381
00:13:37,900 --> 00:13:39,768
Έχετε δει τον φίλο μας, No-Zone;

382
00:13:39,768 --> 00:13:43,022
Εννοείς τον αστείο τύπο με τη μεγάλη μύτη

383
00:13:43,022 --> 00:13:44,874
ποιος φτερνίζεται συνέχεια;

384
00:13:44,874 --> 00:13:45,674
Ναι.

385
00:13:45,674 --> 00:13:49,578
Δεν τον είδα ποτέ.

386
00:13:49,578 --> 00:13:50,980
Πού είναι λοιπόν;

387
00:13:50,980 --> 00:13:54,817
Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά νομίζω ότι τον πήγαν στο εργαστήριο

388
00:13:54,817 --> 00:13:56,385
ενός κακού ιδιοφυούς επιστήμονα.

389
00:13:56,385 --> 00:13:58,187
Πώς το ξέρεις αυτό;

390
00:13:58,187 --> 00:13:59,772
Γιατί το λέει εδώ. «Εμείς

391
00:13:59,772 --> 00:14:01,457
πήγε τον φίλο σου στο εργαστήριο

392
00:14:01,457 --> 00:14:03,292
του κακού ιδιοφυΐου γιατρού Μπέντερ.

393
00:14:03,292 --> 00:14:04,093
Έλα να τον πάρεις».

394
00:14:04,093 --> 00:14:06,712
Έχει την υπογραφή «Ο φίλος σου, Δρ. Κίλλεμοφ».

395
00:14:06,712 --> 00:14:08,681
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

396
00:14:11,634 --> 00:14:13,102
Φάε το μάγο.

397
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
Είναι καλό για σένα.

398
00:14:14,186 --> 00:14:14,987
Γεια σου!

399
00:14:14,987 --> 00:14:18,090
Αν είναι τόσο καλό, θα το φάω μόνος μου.

400
00:14:18,090 --> 00:14:20,242
Είσαι πάντα τόσο ανόητος;

401
00:14:20,242 --> 00:14:21,527
Δεν ξέρω.

402
00:14:21,527 --> 00:14:22,828
Άσε με να σκεφτώ.

403
00:14:22,828 --> 00:14:24,029
Δεν πειράζει.

404
00:14:24,029 --> 00:14:25,998
Ερχομαι.

405
00:14:25,998 --> 00:14:27,483
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

406
00:14:28,951 --> 00:14:30,436
Τι κάνεις;

407
00:14:30,436 --> 00:14:31,420
Μην ανησυχείς.

408
00:14:31,420 --> 00:14:33,389
Μόλις ετοιμαζόμαστε για τους φίλους σας.

409
00:14:33,389 --> 00:14:35,040
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

410
00:14:35,040 --> 00:14:35,841
Δροσερός.

411
00:14:35,841 --> 00:14:36,659
Ένα πάρτι.

412
00:14:36,659 --> 00:14:38,377
Θα κάνω τη βουτιά.

413
00:14:38,377 --> 00:14:39,962
Είσαι η βουτιά!

414
00:14:43,566 --> 00:14:44,433
Ναι!

415
00:14:44,433 --> 00:14:45,384
Τα καλά παιδιά.

416
00:14:48,337 --> 00:14:49,138
Ουάου!

417
00:14:51,974 --> 00:14:53,876
Κάνε κάτι!

418
00:14:53,876 --> 00:14:54,793
προσπαθώ.

419
00:14:54,793 --> 00:14:57,363
προσπαθώ!

420
00:14:57,363 --> 00:14:58,163
Εκπληκτική επιτυχία.

421
00:14:58,163 --> 00:14:59,615
Τι βόλτα.

422
00:14:59,615 --> 00:15:01,734
Δεν είσαι πολύ καλός τύπος.

423
00:15:01,734 --> 00:15:03,085
Ή δυο παιδιά.

424
00:15:03,085 --> 00:15:04,003
Ή ό,τι κι αν είσαι.

425
00:15:04,003 --> 00:15:07,022
Πες, τι θα λέγατε για κάποια κρέμα για τις ρυτίδες, Toxic Crusader;

426
00:15:07,022 --> 00:15:07,823
Πέτα το.

427
00:15:07,823 --> 00:15:08,624
Όχι.

428
00:15:08,624 --> 00:15:10,292
Είναι ένας κουλ υπερήρωας.

429
00:15:10,292 --> 00:15:11,243
Πέτα το!

430
00:15:11,243 --> 00:15:12,978
Ωχ!

431
00:15:12,978 --> 00:15:14,146
Εντάξει ήδη.

432
00:15:14,146 --> 00:15:17,816
Μακάρι να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.

433
00:15:17,816 --> 00:15:19,985
Αγία αγελάδα!

434
00:15:19,985 --> 00:15:21,387
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

435
00:15:22,938 --> 00:15:23,739
Αχ!

436
00:15:23,739 --> 00:15:26,108
Ηλίθιε!

437
00:15:26,108 --> 00:15:27,042
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

438
00:15:27,042 --> 00:15:29,345
παραιτούμαι.

439
00:15:29,345 --> 00:15:30,279
[BUZZ]

440
00:15:30,279 --> 00:15:31,797
Το έκανες!

441
00:15:31,797 --> 00:15:32,848
έκανα;

442
00:15:32,848 --> 00:15:34,617
έχω σωθεί!

443
00:15:34,617 --> 00:15:35,918
[GROWL]

444
00:15:35,918 --> 00:15:38,187
Είμαι νεκρός.

445
00:15:38,187 --> 00:15:40,172
Yoo-hoo, Toxic Crusader.

446
00:15:40,172 --> 00:15:42,024
Είμαι εδώ μέσα.

447
00:15:42,024 --> 00:15:44,176
Ελπίζω να μην πληγωθώ!

448
00:15:44,176 --> 00:15:44,977
Έχει δίκιο η Υβόννη.

449
00:15:44,977 --> 00:15:46,879
Χρειάζεται δουλειά.

450
00:15:46,879 --> 00:15:47,896
Sneaky, Doc.

451
00:15:47,896 --> 00:15:51,016
Πολύ ύπουλος.

452
00:15:51,016 --> 00:15:52,017
[ΓΕΛΙΟ]

453
00:15:52,818 --> 00:15:53,636
[ΜΠΙΠ]

454
00:15:53,636 --> 00:15:55,771
Είμαι πολύ μικρός για να είμαι μεγάλος.

455
00:15:55,771 --> 00:15:57,473
Υπομονή φίλε!

456
00:15:57,473 --> 00:15:58,958
[ΦΟΥΡΖΕΙ]

457
00:16:02,428 --> 00:16:03,912
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

458
00:16:03,912 --> 00:16:06,882
Βιαστείτε!

459
00:16:06,882 --> 00:16:09,368
Δεν φαίνεται καλά, γιατρ.

460
00:16:09,368 --> 00:16:10,853
[ΕΚΡΗΞΗ]

461
00:16:13,355 --> 00:16:15,474
Είναι καλό να είσαι Toxie!

462
00:16:15,474 --> 00:16:17,710
Γεια, τώρα αυτό είναι πιασάρικο.

463
00:16:17,710 --> 00:16:19,812
Ας φύγουμε από εδώ!

464
00:16:19,812 --> 00:16:21,930
Βοήθεια!

465
00:16:21,930 --> 00:16:23,632
Νομίζει ότι είμαι μεσημεριανό.

466
00:16:26,568 --> 00:16:28,037
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

467
00:16:29,505 --> 00:16:30,472
Υπομονή, No-Zone.

468
00:16:30,472 --> 00:16:31,824
ερχόμαστε.

469
00:16:31,824 --> 00:16:32,808
Ευχαριστώ, Toxie.

470
00:16:32,808 --> 00:16:35,644
Έκανε τρομερή ζέστη εκεί μέσα.

471
00:16:35,644 --> 00:16:36,445
Ο ήρωάς μου.

472
00:16:36,445 --> 00:16:39,048
Τι στις φλόγες συμβαίνει εδώ, No-Zone;

473
00:16:39,048 --> 00:16:40,249
Αυτό είναι το γκάζι.

474
00:16:40,249 --> 00:16:43,569
Μετατρέπει τους ανθρώπους σε ξεχαστικούς, μυωπικούς ηλικιωμένους.

475
00:16:43,569 --> 00:16:44,553
Λέγω.

476
00:16:44,553 --> 00:16:46,705
Αυτό μοιάζει με το υλικό που ψέκαζε ο Bonehead

477
00:16:46,705 --> 00:16:48,524
στις πατάτες στην πρώτη πράξη.

478
00:16:48,524 --> 00:16:49,375
Αυτό είναι σωστό.

479
00:16:49,375 --> 00:16:51,493
Και ξέρετε τι κάνουν από τις πατάτες, έτσι δεν είναι;

480
00:16:51,493 --> 00:16:52,294
Πουλόβερ;

481
00:16:52,294 --> 00:16:53,095
Όχι.

482
00:16:53,095 --> 00:16:54,029
Πατάτες Burpo.

483
00:16:54,029 --> 00:16:55,781
Την επόμενη φορά που θα φάνε, θα είναι

484
00:16:55,781 --> 00:16:57,966
παραγγέλνοντας από το μενού των ηλικιωμένων.

485
00:16:57,966 --> 00:17:00,302
BONEHEAD: Ειδικό στις πατάτες Burpo.

486
00:17:00,302 --> 00:17:01,220
Δύο για ένα.

487
00:17:01,220 --> 00:17:04,306
Πάρτε τις πατάτες Burpo σας!

488
00:17:04,306 --> 00:17:05,107
Καλός.

489
00:17:05,107 --> 00:17:06,091
Δεν είναι πολύ αργά.

490
00:17:06,091 --> 00:17:09,561
NO-ZONE: Ναι, κανείς δεν τρώει ακόμα κακές πατάτες.

491
00:17:09,561 --> 00:17:10,562
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

492
00:17:10,562 --> 00:17:12,448
Παιδιά, προσέξτε το μαγαζί.

493
00:17:12,448 --> 00:17:14,666
Έχω ένα κακό σχέδιο να πραγματοποιήσω.

494
00:17:14,666 --> 00:17:16,135
Προσοχή σε όλους.

495
00:17:16,135 --> 00:17:18,253
Η κακιά ιδιοφυΐα ο Δρ Μπέντερ έχει βάλει

496
00:17:18,253 --> 00:17:20,222
μια χημική ουσία στις πατάτες Burpo.

497
00:17:20,222 --> 00:17:22,708
Αν τα φας, θα γίνεις ξεχασιάρης,

498
00:17:22,708 --> 00:17:23,809
μυωπικοί γέροι.

499
00:17:23,809 --> 00:17:24,610
Ανοησία!

500
00:17:29,732 --> 00:17:30,983
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

501
00:17:30,983 --> 00:17:32,468
[ΦΥΛΑΞΗ] -Λειτουργεί.

502
00:17:32,468 --> 00:17:33,285
Είμαι καταπληκτικός.

503
00:17:33,285 --> 00:17:34,953
Είμαι μια κακιά ιδιοφυΐα.

504
00:17:34,953 --> 00:17:37,523
Κακιά ιδιοφυΐα, ε;

505
00:17:37,523 --> 00:17:38,373
Γεια σου, Toxie.

506
00:17:38,373 --> 00:17:40,192
Πες, τέλος πάντων, τι συμβαίνει εδώ;

507
00:17:40,192 --> 00:17:42,194
Είναι η ημέρα των ηλικιωμένων ή κάτι τέτοιο;

508
00:17:42,194 --> 00:17:43,645
Όχι τώρα, Υβόννη.

509
00:17:43,645 --> 00:17:46,899
Προσπαθώ να χτυπήσω έναν κακό.

510
00:17:46,899 --> 00:17:50,035
Εντάξει, κύριε Evil Genius-- και ο άλλος τύπος--

511
00:17:50,035 --> 00:17:52,738
ετοιμαστείτε να πληγωθείτε σοβαρά.

512
00:17:52,738 --> 00:17:55,023
Α, ναι, ναι, σε ένα λεπτό.

513
00:17:55,023 --> 00:17:56,325
Ποιος είναι ο rad babe;

514
00:17:56,325 --> 00:17:57,126
ΠΟΥ;

515
00:17:57,126 --> 00:17:57,926
Υβόννη;

516
00:17:57,926 --> 00:18:01,280
Είναι η όμορφη, αν και κάπως ελαφριά φίλη μου.

517
00:18:01,280 --> 00:18:03,665
Έχεις κοπέλα;

518
00:18:03,665 --> 00:18:05,934
Μπορεί να είμαι ένα τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα

519
00:18:05,934 --> 00:18:09,354
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης, αλλά είμαι καλός τύπος.

520
00:18:09,354 --> 00:18:11,473
Ήξερα ότι έπρεπε να είμαστε καλός τύπος.

521
00:18:11,473 --> 00:18:13,959
Οι κακοί δεν παίρνουν ποτέ τους γκόμενους.

522
00:18:13,959 --> 00:18:17,496
Αυτό είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα που είπες όλο αυτό το επεισόδιο.

523
00:18:17,496 --> 00:18:19,615
Πες, έτοιμος για αυτό το χτύπημα τώρα;

524
00:18:19,615 --> 00:18:20,749
Ε, ξεχάστε το.

525
00:18:20,749 --> 00:18:21,984
Θέλουμε να είμαστε καλά παιδιά τώρα.

526
00:18:21,984 --> 00:18:22,785
Ναι!

527
00:18:22,785 --> 00:18:25,904
Θέλουμε να είμαστε τοξικά καρκινοειδή όπως εσείς.

528
00:18:25,904 --> 00:18:29,007
Αρκεί να κάνουμε παρέα με κουλ μωρά όπως η Υβόννη.

529
00:18:29,007 --> 00:18:32,427
Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, αλλά έχει μια αδερφή.

530
00:18:32,427 --> 00:18:33,228
Αρκετά καλό.

531
00:18:33,228 --> 00:18:34,746
Είμαστε καλά παιδιά τώρα.

532
00:18:34,746 --> 00:18:36,565
Όχι τόσο γρήγορα.

533
00:18:36,565 --> 00:18:39,301
Θέλω να πω, σίγουρα είσαι αρκετά παραμορφωμένος,

534
00:18:39,301 --> 00:18:41,503
αλλά νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να βρεις ένα αντίδοτο

535
00:18:41,503 --> 00:18:43,939
να βοηθήσουμε όλους αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους πριν από εμάς

536
00:18:43,939 --> 00:18:46,008
ας είσαι ένα τοξικό καρκινοειδή.

537
00:18:46,008 --> 00:18:46,942
Σταυροφόρος.

538
00:18:46,942 --> 00:18:47,743
Οτιδήποτε.

539
00:18:47,743 --> 00:18:49,244
Δεν υπάρχει όμως αντίδοτο.

540
00:18:49,244 --> 00:18:51,079
Λατρεύω τις πατάτες Burpo.

541
00:18:51,079 --> 00:18:52,164
Θέλει κανείς λίγο;

542
00:18:52,164 --> 00:18:55,234
Υβόννη, όχι!

543
00:18:55,234 --> 00:18:58,670
Γεια, κάτι δεν πάει καλά με αυτές τις πατάτες.

544
00:18:58,670 --> 00:18:59,471
Ουάου!

545
00:18:59,471 --> 00:19:02,808
Έχουν γεύση -- όπως --

546
00:19:02,808 --> 00:19:04,593
Τσίχλα;

547
00:19:04,593 --> 00:19:05,394
Δεν το καταλαβαίνω.

548
00:19:05,394 --> 00:19:07,679
Έφαγε τις ίδιες πατάτες με όλες τις άλλες.

549
00:19:07,679 --> 00:19:08,480
Ναι.

550
00:19:08,480 --> 00:19:10,716
Πώς και δεν είναι μεγάλη;

551
00:19:10,716 --> 00:19:11,617
Θα σου πω ένα μυστικό.

552
00:19:11,617 --> 00:19:13,485
Δεν τα τρώω σκέτα.

553
00:19:13,485 --> 00:19:15,287
Μου αρέσει να τους βάζω πιπέρι.

554
00:19:15,287 --> 00:19:16,138
Αυτό είναι όλο.

555
00:19:16,138 --> 00:19:16,972
Πιπέρι!

556
00:19:16,972 --> 00:19:18,407
Το πιπέρι είναι το αντίδοτο.

557
00:19:18,407 --> 00:19:21,226
Μετατρέπει το Magoop 82 σε τσίχλα!

558
00:19:21,226 --> 00:19:22,945
Και αρκετά νόστιμο σε αυτό.

559
00:19:22,945 --> 00:19:23,745
ΕΝΤΑΞΕΙ.

560
00:19:23,745 --> 00:19:27,282
Βρήκα το αντίδοτο οπότε είμαστε Τοξικοί Σταυροφόροι ή τι;

561
00:19:27,282 --> 00:19:32,120
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Υβόννη βρήκε το αντίδοτο, αλλά τι το σανό;

562
00:19:32,120 --> 00:19:34,223
Rad.

563
00:19:34,223 --> 00:19:35,474
Προσοχή σε όλους.

564
00:19:35,474 --> 00:19:39,595
Βάλτε πιπέρι στις πατάτες σας και θα επιστρέψετε στο κανονικό.

565
00:19:39,595 --> 00:19:41,046
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

566
00:19:41,997 --> 00:19:43,198
Θα τους βοηθήσουμε αργότερα.

567
00:19:43,198 --> 00:19:45,617
Πρέπει να σταματήσουμε τον Δρ. Κίλλεμοφ να τα ψεκάζει όλα

568
00:19:45,617 --> 00:19:48,020
τα λαχανικά με το Magoop 82.

569
00:19:48,020 --> 00:19:49,638
Ακόμα και το μπρόκολο;

570
00:19:49,638 --> 00:19:51,807
Ναι, ακόμα και το μπρόκολο.

571
00:19:51,807 --> 00:19:55,244
Ωχ, τώρα είμαι τρελός.

572
00:19:55,244 --> 00:19:56,211
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΙΑ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ]

573
00:19:57,012 --> 00:19:59,097
Σε λίγα λεπτά, κάθε λαχανικό

574
00:19:59,097 --> 00:20:01,984
θα καλυφθεί με το Magoop 82.

575
00:20:01,984 --> 00:20:04,386
Και το Tromaville θα είναι δικό μου.

576
00:20:04,386 --> 00:20:07,272
Εκτός κι αν οι Τοξικοί Σταυροφόροι βρουν ένα αντίδοτο.

577
00:20:07,272 --> 00:20:11,476
Ξέρεις, σε έχω βαρεθεί πολύ.

578
00:20:11,476 --> 00:20:12,277
[GASP]

579
00:20:12,277 --> 00:20:13,395
Αργήσαμε πολύ.

580
00:20:13,395 --> 00:20:14,680
Δεν θα τους σταματήσουμε ποτέ.

581
00:20:14,680 --> 00:20:16,048
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

582
00:20:16,048 --> 00:20:17,082
Τι είναι αυτό;

583
00:20:17,082 --> 00:20:17,983
Πιπέρι.

584
00:20:17,983 --> 00:20:18,951
Ω, όχι.

585
00:20:18,951 --> 00:20:21,570
Μισώ το πιπέρι-- πιπέρι-- πιπέρι.

586
00:20:21,570 --> 00:20:22,521
Ετοιμος;

587
00:20:22,521 --> 00:20:23,322
Πτώση!

588
00:20:25,641 --> 00:20:27,276
Το Tromaville είναι δικό μου!

589
00:20:27,276 --> 00:20:29,578
Επόμενος σταθμός - ο κόσμος!

590
00:20:29,578 --> 00:20:30,495
[ΓΕΛΙΟ]

591
00:20:31,280 --> 00:20:33,732
TOXIE: Δώσε τα όλα όσα έχεις, φίλε!

592
00:20:33,732 --> 00:20:36,068
Α-- αχ-- αχ--

593
00:20:36,068 --> 00:20:37,469
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

594
00:20:41,673 --> 00:20:42,491
Gesundheit.

595
00:20:42,491 --> 00:20:43,292
Τι είναι αυτό;

596
00:20:43,292 --> 00:20:44,092
Τι είναι αυτό;

597
00:20:44,092 --> 00:20:45,244
Μοιάζει με μέλισσες.

598
00:20:45,244 --> 00:20:46,929
ΨΥΧΟ: Μου φαίνεται αντίδοτο.

599
00:20:46,929 --> 00:20:47,913
KILLEMOFF: Όχι!

600
00:20:47,913 --> 00:20:48,714
Όχι!

601
00:20:48,714 --> 00:20:49,881
ΨΥΧΟΣ: Ναι, ναι.

602
00:20:55,287 --> 00:20:57,256
Μπά.

603
00:20:57,256 --> 00:20:58,373
Το έκανες, No-Zone.

604
00:20:58,373 --> 00:21:00,359
Σώσατε τα λαχανικά.

605
00:21:00,359 --> 00:21:03,128
Ακόμα και το μπρόκολο.

606
00:21:03,128 --> 00:21:04,513
[ΣΚΡΑΣ]

607
00:21:04,513 --> 00:21:05,314
Το καταφέραμε!

608
00:21:05,314 --> 00:21:06,114
Ναι!

609
00:21:06,114 --> 00:21:07,032
Εντάξει!

610
00:21:07,032 --> 00:21:07,966
Μπράβο!

611
00:21:07,966 --> 00:21:09,368
Σωληνοειδής.

612
00:21:09,368 --> 00:21:12,354
Ελπίζω να αρέσουν σε όλους τα λαχανικά τους καλοφτιαγμένα.

613
00:21:15,757 --> 00:21:19,127
Μισώ αυτούς τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

614
00:21:19,127 --> 00:21:22,164
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ: Τώρα που είσαι ένας Τοξικός Σταυροφόρος,

615
00:21:22,164 --> 00:21:23,131
πως σε λεμε

616
00:21:23,131 --> 00:21:24,967
Λοιπόν, είμαι ο Φέντερ.

617
00:21:24,967 --> 00:21:26,134
Είμαι ο Μπέντερ.

618
00:21:26,134 --> 00:21:28,236
Ε, αυτό είναι κάπως μπερδεμένο.

619
00:21:28,236 --> 00:21:30,656
Χρειαζόμαστε μόνο ένα όνομα και για τους δυο σας.

620
00:21:30,656 --> 00:21:31,873
- Ωχ. -Χα!

621
00:21:31,873 --> 00:21:32,674
Αυτό είναι όλο.

622
00:21:32,674 --> 00:21:35,043
Θα σε λέμε Headbanger.

623
00:21:35,043 --> 00:21:35,961
Γιατί;

624
00:21:35,961 --> 00:21:37,746
Και παρόλο που δεν φαίνεται κανένας μας

625
00:21:37,746 --> 00:21:40,799
μπορεί να κρατήσει τις πραγματικές δουλειές -- εκτός από τη μαμά, φυσικά --

626
00:21:40,799 --> 00:21:42,617
έχουμε το νεότερο Crusader να ευχαριστήσουμε

627
00:21:42,617 --> 00:21:44,136
για την εφεύρεση του προϊόντος που πρόκειται

628
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
να μας κάνει όλους πλούσιους και διάσημους.

629
00:21:46,054 --> 00:21:46,855
Αντρών.

630
00:21:46,855 --> 00:21:49,875
Παρουσιάζοντας το νεότερο, το καλύτερο--

631
00:21:49,875 --> 00:21:53,011
Η πιο cool τσίχλα που εφευρέθηκε ποτέ.

632
00:21:53,011 --> 00:21:54,446
το λέμε...

633
00:21:54,446 --> 00:21:55,480
Magoop 83.

634
00:21:55,480 --> 00:21:56,281
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

635
00:21:56,281 --> 00:21:58,467
Έγραψα ακόμη και το νέο μας jingle. (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ)

636
00:21:58,467 --> 00:22:02,904
Ω, ναι, το Magoop 83 είναι η τσίχλα για μένα.

637
00:22:02,904 --> 00:22:07,359
Φυσάει μεγάλες και τολμηρές φυσαλίδες και δεν θα σας γεράσει!

638
00:22:07,359 --> 00:22:08,360
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

639
00:22:08,360 --> 00:22:13,148
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, ναι, το Magoop 83 είναι η τσίχλα για μένα.

640
00:22:13,148 --> 00:22:17,753
Φυσάει μεγάλες και τολμηρές φυσαλίδες και δεν θα σας γεράσει!

641
00:22:17,753 --> 00:22:21,957
Ω, ναι, το Magoop 83 είναι η τσίχλα για μένα.

642
00:22:21,957 --> 00:22:26,445
Φυσάει μεγάλες και τολμηρές φυσαλίδες και δεν θα σας γεράσει.

643
00:22:29,448 --> 00:22:31,900
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]